Serie de casos de carcinoma epidermoide ungueal tratados previamente como verrugas vulgares resistentes a tratamiento

Antecedentes: el carcinoma epidermoide ungueal es una entidad rara; se ha asociado con infección por virus del papiloma humano y frecuentemente es tratada como verruga vulgar, lo que retrasa su diagnóstico. Objetivo: comunicar los hallazgos en seis casos de carcinoma epidermoide ungueal tratados en una consulta privada. Material y método: estudio retrospectivo de seis casos de carcinoma epidermoide ungueal, atendidos de 2007 a 2014 en la consulta privada, que habían sido manejados previamente como verrugas vulgares con diversos tratamientos, sin resultado. Resultados: se incluyeron cinco hombres y una mujer, con edad promedio de 54 años, con afectación de los dedos pulgares y medios de la mano derecha y dos casos de los primeros dedos del pie, lo que es una localización inusual. Todos los casos fueron tratados con cirugía micrográfica de Tübingen Torte sin complicaciones ni recidivas hasta la fecha. Conclusiones: las características demográficas de nuestra serie son muy similares a las reportadas en la bibliografía con predominio en el género masculino y edad promedio de 60 años en la bibliografía y de 54 años en nuestra serie.

Palabras clave: virus del papiloma humano, carcinoma de células escamosas, ungueal, verruga vulgar

Background: The ungual epidermoid carcinoma is a rare entity, it has been related to human papilloma virus infection and often it is previously treated as common warts, which delay the diagnosis. Objective: To communicate the findings in six cases of ungueal epidermoid carcinoma treated in a private consultation. Material and method: A retrospective study of six cases of ungual epidermoid carcinoma, attended from 2007 to 2014 in the private consultation that had been treated previously as vulgar warts with several treatments, without result. Results: Five men and a woman were included, 54 years old on average, thumbs and middle fingers from the right hand and two cases on the toes, which is unusual. All the cases were treated with Tübingen Torte surgery without complications or relapse to the present. Conclusions: Demographic characteristics of our series are very similar to those reported in literature, with predominance in the male gender and average age of 60 years in literature and 54 years in our series.

Keywords: human papillomavirus, squamous cell carcinoma, ungual, warts