Resumen
El síndrome de la uña amarilla es la tríada de enfermedades pulmonares, linfedema y cambios característicos en las uñas. En ausencia de secuelas pulmonares o linfedematosas, este síndrome debe incluirse entre los diferenciadores de las alteraciones de las uñas, y frecuentemente constituye un diagnóstico de exclusión. La enfermedad de las uñas probablemente es causada por anormalidades de los vasos linfáticos, pero el mecanismo exacto aún no está claro. La esclerosis del estroma de la uña y compuestos bioquímicos acumulados que ocasionan obstrucción linfática son una posible explicación. El tratamiento que se cita con más frecuencia contra los cambios de las uñas en este síndrome es la terapia con vitamina E, aunque los reportes de éxito varían y se carece de evidencia en cuanto a otras opciones de tratamiento. Comúnmente se reporta la recuperación espontánea de la uña después del alivio de los síntomas pulmonares y otras alteraciones subyacentes. Otros trastornos médicos se han vinculado con la alteración y por ello han influido en las decisiones de tratamiento. Mientras que el síndrome de la uña amarilla en adultos es esporádico, los casos pediátricos indican herencia genética, lo que confunde aún más el origen del padecimiento. Palabras clave: síndrome de la uña amarilla, uñas distróficas, vitamina E.
Palabras clave: síndrome de la uña amarilla, vitamina E, uñas distróficas
Abstract
Yellow nail syndrome is the triad of pulmonary illness, lymphedema, and characteristic nail changes. In the absence of pulmonary or lymphedematous sequelae, yellow nail syndrome must be included in the differential of nail disorders and is often a diagnosis of exclusion. Nail pathology is likely caused by lymphatic vessel abnormalities, but the exact mechanism remains unclear. Sclerosis of the nail stroma and accumulated biochemical compounds that cause lymphatic obstruction may offer a possible explanation. The most frequently cited treatment for nail changes in yellow nail syndrome is vitamin E therapy, though reports of success vary and evidence is lacking for other treatment options. Spontaneous nail recovery after the resolution of pulmonary symptoms or other underlying disorders is a more frequently reported occurrence. Several other medical conditions have been associated with the disorder and have therefore, influenced treatment decisions. While adult yellow nail syndrome is considered a sporadic entity, pediatric cases show genetic inheritance, furthering confusing the etiology of this disorder. Key words: yellow nail syndrome, dystrophic nails, vitamin E.
Keywords: yellow nail syndrome, dystrophic nails, vitamin E
